tag:blogger.com,1999:blog-17517026.post8367981948210480616..comments2024-01-19T01:27:29.384-06:00Comments on கூடல்: வந்தே மாதரம் - 3 & 4 - விளக்கம்குமரன் (Kumaran)http://www.blogger.com/profile/07949712075078577802noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-17517026.post-56439633084415180552010-05-09T10:57:35.981-05:002010-05-09T10:57:35.981-05:00அன்னையர் திருநாளில் இந்திய அன்னையின் திருவடிக்கு அ...அன்னையர் திருநாளில் இந்திய அன்னையின் திருவடிக்கு அடியேனின் வணக்கங்கள்!குமரன் (Kumaran)https://www.blogger.com/profile/07949712075078577802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17517026.post-27522746061237677322010-05-09T10:39:34.744-05:002010-05-09T10:39:34.744-05:00kannabiran, RAVI SHANKAR (KRS) said...
நல்ல மொழிய...kannabiran, RAVI SHANKAR (KRS) said... <br />நல்ல மொழியாக்கம் குமரன்!<br />போன பதிவில் சொன்னது போல், பாரதியின் இரண்டாம் ஆக்கம் இன்னும் இனிக்கிறது! மூலப்பாடலுடன் போட்டி போதும் அளவுக்குக் சொற்செறிவு நிறைந்துள்ளது!<br /><br />//நீடு பல் படை தாங்கி முன் நிற்கவும்<br />'கூடு திண்மை குறைந்தனை' என்பதேன்?//<br />அக்னி, நாக், த்ரிசூல் என்று படைகள் தாங்கி நிற்கும் அன்னையை, இனி யாரும் அப்படிக் கேட்கத் தான் முடியுமா?!!<br /><br />ஜெய வந்தே மாதரம்! <br />November 08, 2006 3:37 PM <br />--<br /> <br /> Johan-Paris said... <br />அன்புக் குமரா!<br />தாய் நாட்டின் பெருமை பாடலிலும்; பாரதியின் தமிழாக்கத்திலும் மிளிர்கிறது. இதுவரை அதன் அர்த்தம் அறியவில்லை. நன்று!<br />யோகன் பாரிஸ் <br />November 09, 2006 5:50 AM <br />--<br /><br /> குமரன் (Kumaran) said... <br />ஆமாம் இரவிசங்கர். அதனால் தான் பாரதியாரும் இரண்டாவது முறை மொழிபெயர்ப்பு செய்தார் போலும். <br />November 09, 2006 6:00 AM <br />--<br /><br /> குமரன் (Kumaran) said... <br />மகிழ்ச்சி யோகன் ஐயா. பொருளை உரைப்பது தான் இப்பதிவுகளின் நோக்கம். <br />November 09, 2006 6:01 AM <br />--<br /><br /> தி. ரா. ச.(T.R.C.) said... <br />அரும்பொருள் உரைத்த அருட்குமரா வாழ்க <br />November 09, 2006 9:54 AM <br />--<br /><br /> குமரன் (Kumaran) said... <br />நன்றிகள் தி.ரா.ச. <br />November 09, 2006 10:02 AMகுமரன் (Kumaran)https://www.blogger.com/profile/07949712075078577802noreply@blogger.com